EQ-3 MAX! Manuel d'utilisateur

BedienungsanleitungOperating ManualMAX! Zwischenstecker Funk-Schaltaktor 1-fach, Zwischenstecker-Thermostat (S. 2)MAX! Plug Adapter Wireless switchin

10Die gleichzeitige Steuerung von herkömmlichen Heizkörpern und elektronischen Heizkörpern in ei-nem Raum ist nicht möglich. Wenn Sie in einem System

11Eigener Raum in der MAX! Software• Stecken Sie den MAX! Zwischenstecker in eine Steckdose. • Schließen Sie den elektronischen Warmwasserboiler/Umw

12> 3 Sek.• Klicken Sie jetzt in der Software auf „Neues Gerät“.• Nach erfolgreichem Anlernen blinkt die Geräte-LED (A) für 1 Sekunde auf und der

136. Ablernen / ResetDer Auslieferungszustand des MAX! Zwischensteckers kann manuell wieder hergestellt werden. Dabei gehen alle Einstellungen und Inf

148. Verhalten nach SpannungswiederkehrHinweis zum Betrieb mit Warmwasserboilern/Um-wälzpumpen:Wenn Sie den MAX! Zwischenstecker in Verbindung mit ein

1510. Technische EigenschaftenKurzbezeichnung: BC-TS-Sw-PlVersorgungsspannung: 230V / 50 HzMaximale Schaltleistung: Dauerlast bis zu 2800W;

16

17Table of contents1. Intended use ...182. Overview ...

181. Intended useWith the MAX! Plug Adapter, electric radiators and boilers/circulation pumps can be controlled via radio. Electric radiatorsWith the

192. OverviewBAA Device LEDB Teach-in button

2Inhaltsverzeichnis1. Bestimmungsgemäßer Einsatz ...32. Übersicht ...

203. Safety instructionsThis device is not a toy; do not allow children to play with it. Do not leave packaging material lying around, as it can be da

21Please also note the security instructions of the ope-rating manual of your electric radiator or boiler/cir-culation pump.The device may only be ope

225. Initial operation / Teach-inAfter plugging in the MAX! Plug Adapter, it is immediate-ly ready to use. You can use the device to• control electri

23Separate room in the MAX! Software• Plug in the MAX! Plug Adapter into a power socket. • Plug in your electric radiator into the MAX! Plug Adapter

24> 3 sec.• Click on „New device“ in the MAX! Software.• If teach-in has been successful, the device LED (A) starts to ash for 1 sec. and the MA

25To be able to control your electric radiator, the MAX! Plug Adapter and the MAX! Wall Thermostat have to be allocated to the same room in the MAX! S

26Separate room in the MAX! Software• Plug in the MAX! Plug Adapter into a power socket. • Plug in your boiler/circulation pump into the MAX! Plug A

27> 3 Sek.• Click on „New device“ in the MAX! Software.• If teach-in has been successful, the device LED (A) starts to ash for 1 sec. and the MA

286. ResetThe MAX! Plug Adapter can be reset to the initial state manually. Restoring the initial state deletes all settings and information about tau

298. Behavior after power restorationNote for operation with electric boiler/circulation pump:If the MAX! Plug Adapter is used in connection with an e

31. Bestimmungsgemäßer EinsatzMit dem MAX! Zwischenstecker haben Sie die Möglichkeit, Elektroheizungen und Warmwasserboiler/Umwälzpumpen per Funk zu s

3010. Technical characteristicsShort description: BC-TS-Sw-PlPower supply: 230 V / 50 HzMax. current consumption: permanent load up to 2

31

32eQ-3 AG Maiburger Straße 29 D-26789 Leerwww.eQ-3.de

42. ÜbersichtBAA Geräte-LEDB Anlerntaste

53. SicherheitshinweiseDas Gerät ist kein Spielzeug, erlauben Sie Kindern nicht damit zu spielen. Lassen Sie Verpackungsma-terial nicht achtlos liegen

6Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung Ihrer Elektroheizung bzw. Ih-res Warmwasserboilers/Umwälzpumpe.Betreiben Sie das

75. Inbetriebnahme / AnlernenNach dem Einstecken in die Steckdose ist der MAX! Zwi-schenstecker sofort betriebsbereit. Sie können das Gerät • zur Ste

8Eigener Raum in der MAX! Software• Stecken Sie den MAX! Zwischenstecker in eine Steckdose. • Schließen Sie den elektronischen Heizkörper an den MAX

9> 3 Sek.• Klicken Sie jetzt in der Software auf „Neues Gerät“. • Nach erfolgreichem Anlernen leuchtet die Geräte-LED (A) für 1 Sekunde auf und d